● E1● S1● S1 TANKMacchina per caffèMachine à café KaffeemaschinenCoffee machineMáquina para caféMáquina para caféUso e manutenzioneEmploi et entretien
104mod. E1 - S1mod. S1 TANKmod. S1 TANK12235678891ABCDEFig. 6
11ABCFig. 7Fig. 8Fig. 9 Fig. 10Fig. 11
1212Fig. 12BC21Fig. 13
46EN ENGLISHCONTENTS Machine identification data ...471. General safety rules ...472. Desc
47NAME: Coffee machine, EPOCA seriesMODEL: E1 - S1 - S1 TANKVERSIONS: 1 GROUPThe label illustrated on the EC Declaration of Conformity
482. DESCRIPTIONThe machines in the EPOCA series have been desi-gned to prepare express coffee and hot beverages.A positive-displacement pump inside
49MOD. E1-S1 MOD. S1 TANKA mm385 385B mm355 355C mm565 565D mm400 400H mm485 485Boiler capacity in litr.3,9 3,9Litres water in tankt- 2Machine weight
506. INSTALLATIONThe appliance is only to be installed in locations where use and maintenance is restricted to trained personnel.The machines are fit
516.2. Connections ● Place the machine on the horizontal sur-face previously prepared.Before connecting, thoroughly wash the mains water pipes:● Leave
527.3. Starting up (Fig.6)Model S1● Turn on the water supply tap 2 (Fig.5).● Turn on main switch 1. The pump for boiler filling will activate . Oran
Gentile cliente,grazie per averci accordato la Sua fiducia.Siamo sicuri che il prodotto che Lei ha acquistato risponderà in pieno alle Sue aspettative
538. USEThe machine has a top shelf on which the cups are kept and heated, ready for use.This is very important to obtain good coffee as the pre-warme
549. ADJUSTMENT AND SETTING OF THE DOSE (where available)9.1. Models E1It is possible to adjust the dose of coffee dispensed E1 models.9.1.1. Adjustin
5510.3. Periodical maintenanceOperation to be carried out with the machine under pressure.● Discharge the water from the boiler with hot water deliver
5611. STOPPING THE MACHINEA - Temporary stop● Carry out cleaning and maintenance operations.● Wind up the cable and fasten it to the machine with stic
Tratamento do lixo dos aparelhos elétricos e eletrônicosJogar o produtos seguindo as normas em vigor relativas à coleta diferencia-da em centros
Il presidente - The president20010 Villastanza di Parabiago (MI)Viale della Repubblica 40DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - DECLARATION DE CONFORMITE C
7MFig. 1Fig. 2Descrizione attrezzatura a pressione-Description de l’appareillage sous pression-Beschreibung der unter Druck stehenden Geräte-Pressure
812345679108mod. S1Fig. 3.a12345679108mod. E1Fig. 3
9Fig. 4Fig. 54LovatoL2 (3/8"G)1 (Ø30mm)12345679108 1112 mod. S1 TANKFig. 3.b
Commentaires sur ces manuels